1 00:00:05,472 --> 00:00:07,508 (bourdonnement) 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,578 Eh bien, quelqu'un est de bonne humeur. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,213 -Hé, tu es de retour. -Ouais. 4 00:00:13,214 --> 00:00:14,680 -Où étais-tu cette fois ? -Dallas. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,415 j'étais à une conférence orthopédique. 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,284 Vous savez, l'accent était sur les athlètes professionnels. 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,120 -Oh. -Tu aurais dû être là. 8 00:00:20,121 --> 00:00:22,121 Si jamais tu veux changer, la NFL aurait de la chance 9 00:00:22,122 --> 00:00:23,524 pour avoir votre magie PT. 10 00:00:23,624 --> 00:00:27,427 Oh, et laisser tout ça ? S'il te plaît. Garland est ma place. 11 00:00:27,428 --> 00:00:30,229 Je comprends cela. j'ai absorbé toutes les connaissances que je pouvais, 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,864 mais j'étais vraiment prêt pour revenir. 13 00:00:31,865 --> 00:00:33,433 Eh bien, c'est nouveau. 14 00:00:33,534 --> 00:00:34,801 Laissez-moi deviner pourquoi. 15 00:00:34,902 --> 00:00:37,938 Commence par "Nicole" se termine par "Dupree" ? 16 00:00:37,939 --> 00:00:39,405 Dit la femme qui est pratiquement 17 00:00:39,406 --> 00:00:42,296 dansant derrière son bureau. Y a-t-il une raison particulière ? 18 00:00:42,297 --> 00:00:44,510 je viens de me réveiller sur le côté droit du lit. 19 00:00:44,511 --> 00:00:47,481 -(carillons d'ordinateur portable) -Oh, j'ai des patients qui appellent. 20 00:00:47,482 --> 00:00:50,049 Ouais, et j'ai une colonne vertébrale consultation de décompression 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,100 dans quelques-uns. 22 00:00:51,118 --> 00:00:52,953 On dirait nous devrons déposer cela. 23 00:00:53,754 --> 00:00:56,156 Oh, et celui de Nicole pas plus tard dans la journée. 24 00:00:58,392 --> 00:00:59,760 Elle vaut la peine d'attendre. 25 00:01:00,494 --> 00:01:02,062 Vous avez un timing parfait. 26 00:01:02,162 --> 00:01:05,365 Tu m'as attrapé avant de partir vers 27 00:01:05,465 --> 00:01:08,135 discuter de ma prochaine série de conférences avec le doyen. 28 00:01:08,235 --> 00:01:09,770 Ces enfants ont tellement de chance. 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,972 Non, non, je le suis. 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,308 Non, pour toutes les raisons. 31 00:01:14,408 --> 00:01:17,678 Ces enfants me donnent de l'espoir pour l'avenir. 32 00:01:17,778 --> 00:01:21,815 Et cette femme étant tout s'est rallumé à nouveau 33 00:01:21,915 --> 00:01:23,216 me donne la vie. 34 00:01:23,784 --> 00:01:25,786 Comment va ta douleur aujourd'hui, Mère ? 35 00:01:25,886 --> 00:01:27,421 Cela disparaît. 36 00:01:28,488 --> 00:01:31,625 Je n'ai jamais pensé que je le serais dans l'attente des radiations, 37 00:01:31,725 --> 00:01:34,695 mais plus tôt je commencerai cette phase de mon traitement, 38 00:01:34,795 --> 00:01:38,365 plus tôt je pourrai dire au revoir au grand C pour de bon. 39 00:01:38,465 --> 00:01:40,067 VERNON : Mm. Amen. 40 00:01:40,167 --> 00:01:44,905 Après un sacré étirement, chaque Dupree est au bon endroit. 41 00:01:46,073 --> 00:01:48,208 Eh bien, nous sommes tous si heureux pour toi, Mère. 42 00:01:48,308 --> 00:01:50,644 -Je devrais y aller. -Euh... 43 00:01:50,744 --> 00:01:54,414 Je ne peux pas être pleinement heureux à moins que toute ma progéniture le soit. 44 00:01:55,282 --> 00:01:56,984 Qu'est-ce que c'est ça? Que se passe-t-il? 45 00:01:58,318 --> 00:02:01,455 Ce n'est pas un incendie à cinq alarmes cela doit être réparé aujourd’hui. 46 00:02:01,555 --> 00:02:02,689 Eh bien... 47 00:02:03,557 --> 00:02:05,926 -Je ne suis pas réconforté. -Moi non plus. 48 00:02:07,861 --> 00:02:10,163 Demandez à Dani. Ce n'est pas à moi de le dire. 49 00:02:10,263 --> 00:02:12,566 Vraiment, je ne veux pas être en retard. Je devrais y aller. 50 00:02:18,739 --> 00:02:20,273 Elle ne s'est pas contentée de s'embrasser et de courir. 51 00:02:21,074 --> 00:02:22,609 Je peux la poursuivre. 52 00:02:22,709 --> 00:02:23,944 Je suis toujours rapide. 53 00:02:24,044 --> 00:02:25,734 -Oh, oui, tu l'es. -(la porte se ferme) 54 00:02:26,546 --> 00:02:29,583 Mais nous voulons nos filles se confier. 55 00:02:30,283 --> 00:02:32,019 Allons à la source. 56 00:02:32,753 --> 00:02:37,624 Dani est en poste depuis plus longtemps que d'habitude, une séquence sans chaos. 57 00:02:38,492 --> 00:02:40,560 Êtes-vous en train de dire qu'elle est en retard ? 58 00:02:41,228 --> 00:02:44,097 Je me demande juste quoi elle s'y est embarquée maintenant. 59 00:02:44,197 --> 00:02:45,532 VERNON : Mm. 60 00:02:45,632 --> 00:02:48,268 ? ? 61 00:03:17,664 --> 00:03:20,701 (soupire) Ne sors pas là-bas. 62 00:03:21,168 --> 00:03:23,236 Les extraterrestres ont-ils atterri ou quelque chose ? 63 00:03:25,005 --> 00:03:26,640 Il fait plus chaud qu'Hadès. 64 00:03:28,542 --> 00:03:31,645 Eh bien, il se trouve que j'ai une eau glacée ici. 65 00:03:31,745 --> 00:03:33,980 -Oh. Merci. -Mm-hmm. 66 00:03:34,081 --> 00:03:36,191 -Y a-t-il autre chose Je peux t'avoir ? -Mm. 67 00:03:37,250 --> 00:03:39,553 Cela me retiendra pendant que j'attends Nicole. 68 00:03:40,554 --> 00:03:43,824 Chaleur à part, comment vas-tu et ce que tu fais pas si petit ? 69 00:03:44,925 --> 00:03:48,328 Deanna est à la maison et travaille avec moi à mon agence, 70 00:03:48,329 --> 00:03:50,963 et Donnell prend quelques cours cet été. 71 00:03:50,964 --> 00:03:53,266 Oh, la façon dont Donnell est intervenu 72 00:03:53,366 --> 00:03:56,570 pour ma Samantha à travers tout son drame de débutante, 73 00:03:56,670 --> 00:03:59,106 il aura toujours une place spéciale dans mon cœur. 74 00:03:59,206 --> 00:04:01,475 Maintenant, s'il te plaît, dis-lui J'ai dit bonjour. 75 00:04:01,575 --> 00:04:03,977 Ça ira. Il s'est vraiment amusé. 76 00:04:05,312 --> 00:04:08,782 Pour ne pas être gourmand, mais peut-être que Donnell peut donner 77 00:04:08,882 --> 00:04:10,617 Tyrell le thé sur Banneker ? 78 00:04:10,717 --> 00:04:11,952 Mm. 79 00:04:12,052 --> 00:04:13,720 Je vais lui demander d'envoyer un message à Tyrell. 80 00:04:15,856 --> 00:04:17,524 Tu dois être si fier. 81 00:04:18,191 --> 00:04:20,827 Je le suis, de mes deux enfants. 82 00:04:21,695 --> 00:04:24,765 C'est si difficile à croire que Tyrell est assez vieux 83 00:04:24,865 --> 00:04:26,366 être un grand étudiant. 84 00:04:27,901 --> 00:04:30,437 Je me souviens quand Doug et moi j'ai découvert que Deanna 85 00:04:30,537 --> 00:04:33,106 et Donnell ont été acceptés. Nous étions en train d'éclater. 86 00:04:33,206 --> 00:04:35,275 Mm. Juste avoir Tyrell et Samantha 87 00:04:35,375 --> 00:04:37,144 de retour dans ma vie est un miracle. 88 00:04:37,244 --> 00:04:39,679 Mais je peux les voir tout le temps, 89 00:04:39,780 --> 00:04:42,883 et ils m'incluent dans leurs grands moments importants. 90 00:04:42,983 --> 00:04:44,151 Hé. 91 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 Tu es leur mère, June. 92 00:04:48,822 --> 00:04:50,791 Qui a fait beaucoup d'erreurs. 93 00:04:51,892 --> 00:04:54,227 Mais tu n'as jamais décidé de leur faire du mal. 94 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 Cela compte pour beaucoup. 95 00:04:57,298 --> 00:05:00,966 Tu sais, j'avais l'habitude de dire aux gens tout le temps 96 00:05:00,967 --> 00:05:04,204 qu'il n'y a rien de tel comme seconde chance et refonte, 97 00:05:04,205 --> 00:05:06,372 mais maintenant, je dois manger mes mots, parce que regarde ici, 98 00:05:06,373 --> 00:05:07,908 regarde ici, regarde ici. 99 00:05:08,008 --> 00:05:09,743 On ne sait jamais avant de savoir. 100 00:05:12,512 --> 00:05:14,682 Chef, je viens de vous envoyer le rapport d'incident 101 00:05:14,714 --> 00:05:16,516 -pour la rue Park. -C'était un vol ? 102 00:05:16,517 --> 00:05:19,385 Ouais. Tu voulais pour y jeter un œil, tu te souviens ? 103 00:05:19,386 --> 00:05:22,088 Plus tard. J'ai déjeuné. Du moins, je pense que oui. 104 00:05:22,189 --> 00:05:23,423 Vous n'êtes pas sûr ? 105 00:05:23,523 --> 00:05:25,091 J'ai demandé à Izaiah de me rencontrer. 106 00:05:25,192 --> 00:05:27,327 -Comme chez mon frère ? -C'est celui-là. 107 00:05:27,427 --> 00:05:28,829 D'accord. Attends, attends, attends, attends. 108 00:05:28,929 --> 00:05:31,832 Tu lui as demandé s'asseoir avec toi ? Pourquoi? 109 00:05:31,932 --> 00:05:33,862 C'est mon fils. N'est-ce pas une raison suffisante ? 110 00:05:34,835 --> 00:05:37,504 Eh bien, je ne sais pas, papa. À vous de me dire. 111 00:05:39,906 --> 00:05:42,309 C'est dur de partir mon livre, mon canapé, 112 00:05:42,409 --> 00:05:45,478 et mon homme, mais PT attend. 113 00:05:48,081 --> 00:05:49,282 Izaïe. 114 00:05:50,250 --> 00:05:51,918 Euh, je te conduis. 115 00:05:52,018 --> 00:05:54,721 Non. Mais qu'est-ce que c'est tu es tous sur écoute ? 116 00:05:56,723 --> 00:05:58,124 Pops a envoyé un texto. 117 00:05:58,758 --> 00:06:00,060 Et ? 118 00:06:00,160 --> 00:06:02,229 Il veut rencontrer chez Orphey Gene, 119 00:06:02,329 --> 00:06:05,765 mais je vais lui dire Je suis autrement occupé. 120 00:06:06,700 --> 00:06:08,690 Tu ne veux pas savoir de quoi s'agit-il ? 121 00:06:09,636 --> 00:06:13,240 Il s'attend juste à ce que je laisse tomber tout pour aller être jugé. 122 00:06:13,340 --> 00:06:15,990 Ce n'est pas comme s'il demandait pour diviser le plateau combo. 123 00:06:16,309 --> 00:06:19,246 Ce plateau est une bombe. Maman et moi l'avons terminé une fois. 124 00:06:21,915 --> 00:06:23,316 Tout va bien dans le monde. 125 00:06:23,416 --> 00:06:26,019 Tu sais? Je suis-je suis-je suis à ma place heureuse, 126 00:06:26,119 --> 00:06:27,654 donner un coup de pied avec ma femme. 127 00:06:27,754 --> 00:06:30,590 Je te regarde lire est tellement sexy, d'ailleurs. 128 00:06:31,691 --> 00:06:34,628 Et puis boum, un texto de Pops, 129 00:06:34,728 --> 00:06:36,897 et j'ai 17 ans et je m'esquive encore. 130 00:06:38,899 --> 00:06:41,434 Alors... passe difficile ? 131 00:06:46,166 --> 00:06:49,942 Je ne suis pas partant pour un autre tour d'un silence gênant 132 00:06:49,943 --> 00:06:52,593 suivi d'un-un voyage dans le passé de mes méfaits. 133 00:06:52,612 --> 00:06:55,202 Mais je pensais que vous aviez tous les deux un moment où j'étais couché ? 134 00:06:55,582 --> 00:06:57,984 Appuyer sur pause sur la moralité sous la contrainte 135 00:06:58,084 --> 00:06:59,519 cela n'en fait pas une tendance. 136 00:06:59,619 --> 00:07:01,955 Eh bien, il y a une seule façon de le savoir. 137 00:07:02,923 --> 00:07:06,960 Je n'ai aucune curiosité, sauf... 138 00:07:07,060 --> 00:07:08,762 et s'il y avait autre chose ? 139 00:07:08,763 --> 00:07:11,497 Tu sais, et si c'était le cas quelque chose à voir avec Maman ou Luke ? 140 00:07:11,498 --> 00:07:13,166 Oh, bébé, j'espère que non. 141 00:07:13,167 --> 00:07:15,501 Peut-être que Pops le sait c'est là que mon esprit sautait, 142 00:07:15,502 --> 00:07:17,537 donc il est délibérément énigmatique. 143 00:07:17,538 --> 00:07:21,273 Eh bien, cela ressemble plus à un mouvement de Leslie plutôt qu'un mouvement d'Elon. 144 00:07:21,274 --> 00:07:23,576 Ouais, je ne le fais pas... Je n'aime pas voler à l'aveugle. 145 00:07:25,645 --> 00:07:26,813 J'appelle Jacob. 146 00:07:28,214 --> 00:07:29,983 Je parie qu'il peut me renseigner. 147 00:07:37,657 --> 00:07:39,025 Allez. Décroche, brah. 148 00:07:42,595 --> 00:07:43,663 Messagerie vocale. 149 00:07:44,931 --> 00:07:47,400 Pops m'a là où il me veut. 150 00:07:49,269 --> 00:07:50,770 Je ne peux pas déconner. 151 00:07:50,870 --> 00:07:52,472 Je dois le découvrir. 152 00:07:53,640 --> 00:07:57,677 Izaiah est là, donc tu ne le fais pas je dois le rappeler. 153 00:07:57,777 --> 00:07:59,157 Comment sais-tu qu'il m'a appelé ? 154 00:07:59,746 --> 00:08:01,426 Écoute, sans toucher à mon téléphone, 155 00:08:01,427 --> 00:08:02,781 je sais déjà mon frère se demande 156 00:08:02,782 --> 00:08:04,117 aussi dur que moi. 157 00:08:05,118 --> 00:08:06,519 C'est ta mère. 158 00:08:07,454 --> 00:08:09,022 -Est-ce que maman va bien ? -Non, elle va bien. 159 00:08:09,122 --> 00:08:10,490 Elle vient juste de s'en prendre à moi 160 00:08:10,491 --> 00:08:12,891 amener ses garçons la table pour le dîner en famille 161 00:08:12,892 --> 00:08:14,694 maintenant qu'Izaïe est chez lui pour de bon. 162 00:08:15,195 --> 00:08:16,796 Alors c'est tout maman ? 163 00:08:16,797 --> 00:08:18,397 Tu veux dire ne me dis pas il n'y a aucune partie de toi 164 00:08:18,398 --> 00:08:19,631 ça manque à ton plus jeune ? 165 00:08:19,632 --> 00:08:21,935 j'ai fait certains pensent à Izaïe. 166 00:08:22,035 --> 00:08:23,235 Il est temps de réparer les clôtures. 167 00:08:23,236 --> 00:08:24,737 Eh bien, je suis content de t'entendre dire ça. 168 00:08:24,738 --> 00:08:26,038 j'espère juste ton frère peut venir 169 00:08:26,039 --> 00:08:27,640 sans être sur la défensive. 170 00:08:27,741 --> 00:08:29,476 Vous voyez ça ? C'est juste là ? 171 00:08:29,576 --> 00:08:31,711 C'est déjà toi à l'offensive. 172 00:08:32,479 --> 00:08:33,980 C'est à toi que je parle, pas à lui. 173 00:08:34,080 --> 00:08:38,284 Mais quand tu le fais, l'histoire dit ça peut descendre très vite 174 00:08:38,385 --> 00:08:41,087 à moins que tu n'écoutes à ton aîné. 175 00:08:42,222 --> 00:08:44,724 Alors qu'en dis-tu, le gardien du petit frère ? 176 00:08:45,125 --> 00:08:46,493 Très bien, écoute. 177 00:08:46,593 --> 00:08:49,529 Quand il s’agit d’Izaïe, s'en tenir à des sujets sûrs : 178 00:08:49,629 --> 00:08:51,765 Eva, son travail, 179 00:08:51,865 --> 00:08:53,800 la météo, des choses comme ça. 180 00:08:53,900 --> 00:08:56,036 Posez simplement des questions et écoutez. 181 00:08:56,136 --> 00:08:59,146 Si je voulais être microgéré, Je l'aurais dit à ta mère. 182 00:08:59,205 --> 00:09:01,641 -Tu ne l'as pas fait ? -Et tu ne paries pas non plus. 183 00:09:01,741 --> 00:09:04,451 Parce que tu penses déjà les choses vont aller au sud ? 184 00:09:05,311 --> 00:09:07,180 Papa, regarde, c'est comme une affaire froide 185 00:09:07,280 --> 00:09:08,882 cela a besoin d’un regard neuf. 186 00:09:08,982 --> 00:09:11,872 Vous l'avez déjà essayé à votre façon, et regarde où ça t'a mené. 187 00:09:11,873 --> 00:09:13,752 Alors, essaie peut-être quelque chose un peu différent 188 00:09:13,753 --> 00:09:15,623 pour obtenir un meilleur résultat avec ton fils. 189 00:09:17,057 --> 00:09:19,459 -Et c'est tout ce que je vais dire. -Ouais. 190 00:09:20,427 --> 00:09:21,807 Je dois aller chez Orphey Gene. 191 00:09:21,895 --> 00:09:23,229 Oui Monsieur. 192 00:09:25,498 --> 00:09:27,534 (les deux rient) 193 00:09:28,868 --> 00:09:30,336 Désolé, je suis en retard. 194 00:09:30,437 --> 00:09:31,671 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 195 00:09:31,771 --> 00:09:34,074 Ah, je... Nous étions juste en train de rattraper notre retard. 196 00:09:34,174 --> 00:09:36,709 Euh, nous étions en train de créer des liens la Belle-peur. 197 00:09:36,710 --> 00:09:40,612 Juin, il faut programmer quelques plus de temps pour célébrer Tyrell 198 00:09:40,613 --> 00:09:42,603 avant Banneker. Cet été, c'est volant. 199 00:09:42,615 --> 00:09:45,218 Mm-hmm. Oui c'est le cas. Et mon petit garçon- 200 00:09:45,318 --> 00:09:48,588 oh, excuse-moi, Je veux dire, Tyrell... 201 00:09:48,688 --> 00:09:50,056 ça va si bien. 202 00:09:50,156 --> 00:09:53,393 Notre garçon nous a tous rendus fiers. 203 00:09:53,493 --> 00:09:55,328 Oui. Très bien, eh bien, je vais y arriver 204 00:09:55,428 --> 00:09:58,198 vous vous êtes installés tous les deux juste là. 205 00:09:58,199 --> 00:10:01,033 -Oh, ooh, vraiment désolé. -Tu es bon, tu es bon. 206 00:10:01,034 --> 00:10:03,403 J'avais tellement besoin de ça déjeuner sans drame avec vous. 207 00:10:03,503 --> 00:10:04,671 -Oh. -Merci, juin. 208 00:10:04,672 --> 00:10:06,138 -Vous êtes les bienvenus. -Merci. 209 00:10:06,139 --> 00:10:09,909 Alors tu as quelque chose délicieux et salissant à partager ? 210 00:10:10,009 --> 00:10:14,147 J'aurais peut-être lancé une grenade dans la journée de quelqu'un. 211 00:10:14,247 --> 00:10:16,416 Est-ce qu'on les déteste ou on les aime ? 212 00:10:16,417 --> 00:10:18,117 Nous ne jouons pas le jeu de devinettes. 213 00:10:18,118 --> 00:10:19,586 - Ce n'est pas à moi de le dire. -Hmm. 214 00:10:20,753 --> 00:10:23,703 Eh bien, si c'est quelqu'un qui compte pour toi à propos, tout sera pardonné. 215 00:10:23,704 --> 00:10:25,257 Au moins c'est ce Je me dis. 216 00:10:25,258 --> 00:10:27,527 J'aimerais pouvoir être plus comme toi. 217 00:10:27,528 --> 00:10:29,061 Qui peut vous en vouloir ? Je suis fabuleux. 218 00:10:29,062 --> 00:10:31,264 Oh, quelqu'un se sent aujourd'hui. 219 00:10:31,364 --> 00:10:33,114 Il y a plus d'où ça vient. 220 00:10:33,115 --> 00:10:34,900 Nous vous aurons un de ces thés sucrés. 221 00:10:34,901 --> 00:10:36,569 Cela fera des merveilles pour vous. 222 00:10:37,403 --> 00:10:40,173 (le téléphone bourdonne) 223 00:10:40,273 --> 00:10:41,541 Ah. 224 00:10:41,641 --> 00:10:42,709 Salut papa. 225 00:10:42,809 --> 00:10:45,278 je ne t'attrape pas au mauvais moment, n'est-ce pas ? 226 00:10:45,378 --> 00:10:48,314 Pammy et moi étions sur le point de déjeuner avec un mannequin. Pourquoi? 227 00:10:48,414 --> 00:10:51,584 Eh bien, penses-tu que tu pourrais passer à la maison en chemin ? 228 00:10:51,684 --> 00:10:53,086 Bien sûr. 229 00:10:53,186 --> 00:10:54,521 Est-ce que tout va bien ? 230 00:10:54,621 --> 00:10:57,891 C'est ce que ta mère et j'essayais de déduire. 231 00:10:57,991 --> 00:10:59,392 Je serai là. 232 00:11:06,699 --> 00:11:09,068 -Papa? Mère? -VERNON : Ici. 233 00:11:11,571 --> 00:11:14,221 j'ai joué les pires scénarios dans ma tête 234 00:11:14,240 --> 00:11:15,675 tout le chemin jusqu'ici. 235 00:11:15,775 --> 00:11:17,410 Nous avons fait la même chose. 236 00:11:17,411 --> 00:11:21,013 Y a-t-il quelque chose que tu veux partager avec nous, Danielle ? 237 00:11:21,014 --> 00:11:23,716 Pourquoi ai-je l'impression j'ai 12 ans 238 00:11:23,816 --> 00:11:25,351 et je viens de me faufiler hors de ma chambre ? 239 00:11:25,352 --> 00:11:26,652 Non, nous pensons à propos de quelque chose 240 00:11:26,653 --> 00:11:28,888 plus récent, vous pourriez vous cacher. 241 00:11:29,923 --> 00:11:33,126 Eh bien, quoi que vous ayez entendu, ce n'est pas ce que tu penses. 242 00:11:33,127 --> 00:11:34,893 Et les gens ne devraient pas l'être parler en dehors de l'école. 243 00:11:34,894 --> 00:11:36,696 Surtout pas à propos de Bill et moi. 244 00:11:36,796 --> 00:11:39,632 Rien n'a changé entre nous. Pas maintenant. Jamais. 245 00:11:42,101 --> 00:11:45,972 Qui a dit quelque chose à propos de toi et Bill ? 246 00:11:46,639 --> 00:11:50,043 Nous n'étions pas du tout inquiet pour toi et Bill. 247 00:11:50,510 --> 00:11:52,078 Devons-nous l’être ? 248 00:11:53,613 --> 00:11:55,582 Ouais, j'ai mes menottes. 249 00:11:55,583 --> 00:11:57,449 Tu sais que je n'y vais pas n'importe où sans eux. 250 00:11:57,450 --> 00:12:00,653 J'ai hâte de vous arrêter. 251 00:12:00,654 --> 00:12:02,688 Hé, mec, tu as de l'eau de Javel là-bas ? 252 00:12:02,689 --> 00:12:04,557 Est-ce que j'ai l'air d'un entretien ? 253 00:12:04,558 --> 00:12:05,857 j'ai besoin de frotter cette image de toi 254 00:12:05,858 --> 00:12:07,626 et ta maîtresse criminelle hors de mon esprit. 255 00:12:07,627 --> 00:12:10,763 Hé, travaille dur, célébrer plus fort. 256 00:12:11,564 --> 00:12:13,533 Et maintenant que son enfant en voie de guérison, 257 00:12:13,633 --> 00:12:16,035 Leslie est rare et une forme plus fine. 258 00:12:16,135 --> 00:12:18,538 Écoute, j'ai compris ta dérive, et je n'en veux pas. 259 00:12:19,572 --> 00:12:21,074 Je peux rester professionnel. 260 00:12:22,775 --> 00:12:26,346 Hé, quelque chose je viens de traverser mon bureau 261 00:12:26,446 --> 00:12:28,381 il y a ton nom dessus. 262 00:12:34,454 --> 00:12:36,756 Eva, tu es là pour une suite ? 263 00:12:36,856 --> 00:12:39,325 Oh, euh, j'ai une séance de PT avec Shanice. 264 00:12:39,425 --> 00:12:40,760 Elle est en train de tourner en ce moment. 265 00:12:40,860 --> 00:12:41,910 Oh. 266 00:12:42,729 --> 00:12:44,430 -Euh, depuis que je t'ai... -Mm-hmm. 267 00:12:44,530 --> 00:12:46,899 Je sais que Kat fait son PT avec toi. 268 00:12:47,000 --> 00:12:49,170 Tu veux la faire courir encore autour du bureau ? 269 00:12:50,036 --> 00:12:52,272 Peut être? Si ça veut dire elle va bien. 270 00:12:53,106 --> 00:12:54,307 L'est-elle ? 271 00:12:54,308 --> 00:12:56,608 Je sais que tu as cette confidentialité, 272 00:12:56,609 --> 00:12:59,345 mais peut-être que tu peux juste clignez des yeux une fois pour oui. 273 00:12:59,445 --> 00:13:02,315 -Je souhaite. -Ça valait le coup d'essayer. 274 00:13:04,417 --> 00:13:06,286 Ecoute, elle avait l'air bien quand je l'ai vue. 275 00:13:06,287 --> 00:13:07,919 Eh bien, peut-être que je pourrais juste envoie un message à mon père, 276 00:13:07,920 --> 00:13:10,922 -mais j'essaie de respecter limites des demi-sœurs. -Mm-hmm. 277 00:13:10,923 --> 00:13:13,860 Mais en même temps, elle est la raison pour laquelle je suis en vie, alors 278 00:13:13,960 --> 00:13:15,950 les lignes sont en quelque sorte flou en ce moment. 279 00:13:15,951 --> 00:13:18,530 Hypothétiquement, il serait prudent de dire, 280 00:13:18,531 --> 00:13:21,968 avec quelqu'un de ça niveau de mobilité, 281 00:13:22,068 --> 00:13:26,372 et qui en fait n'est pas sur le La liste du PT se porte plutôt bien. 282 00:13:26,806 --> 00:13:28,941 C'est bon à entendre, hypothétiquement. 283 00:13:29,042 --> 00:13:31,611 Mm-hmm. Et comment te sens-tu ? 284 00:13:31,711 --> 00:13:33,479 Agité. 285 00:13:33,579 --> 00:13:35,848 C'est ma plus longue période sans travailler 286 00:13:35,948 --> 00:13:37,383 depuis que j'avais dix ans. 287 00:13:37,483 --> 00:13:38,985 Dix? 288 00:13:38,986 --> 00:13:41,219 Eh bien, j'avais un stand de limonade, et puis j'ai commencé 289 00:13:41,220 --> 00:13:43,589 travailler au salon. 290 00:13:43,690 --> 00:13:45,992 Écoute, je suis né pour me bousculer, et ça me manque. 291 00:13:46,092 --> 00:13:48,127 j'ai des démangeaisons pour retourner au travail. 292 00:13:48,128 --> 00:13:50,762 Et ton père te garde de vos pieds. 293 00:13:50,763 --> 00:13:52,732 Une greffe n’est pas une blague. 294 00:13:52,832 --> 00:13:54,867 Je peux m'asseoir à mon bureau au cabinet 295 00:13:54,967 --> 00:13:58,137 aussi facilement que je peux m'asseoir sur mon canapé à la maison. 296 00:13:58,237 --> 00:14:00,827 Regardez, il y a un protecteur, et puis il y a mon père. 297 00:14:02,208 --> 00:14:03,776 Je dois être d'accord avec Ted. 298 00:14:04,811 --> 00:14:05,978 En tant que médecin ? 299 00:14:06,713 --> 00:14:08,181 En tant que père. 300 00:14:09,315 --> 00:14:11,084 Hé. Comment Kat récupère-t-elle ? 301 00:14:11,184 --> 00:14:14,053 -Salut! Elle est impatiente d'y aller. -C'est bon à entendre. 302 00:14:14,153 --> 00:14:16,189 Eh bien, bon appétit. 303 00:14:18,725 --> 00:14:22,195 Mmmm. Eh bien, si ce n'est pas le cas mon chef préféré. 304 00:14:22,295 --> 00:14:23,563 Vous n'avez pas appelé. 305 00:14:23,564 --> 00:14:25,797 Alors est-ce que ça veut dire que tu vas rester un moment ? 306 00:14:25,798 --> 00:14:27,533 J'ai besoin d'un stand pour deux. 307 00:14:27,633 --> 00:14:29,068 D'accord. 308 00:14:29,069 --> 00:14:30,202 Mm. Juste ici. 309 00:14:30,203 --> 00:14:31,804 - Juste ici ? Super. -Mm-hmm. 310 00:14:31,904 --> 00:14:34,173 Vous continuez et vous asseyez. 311 00:14:35,174 --> 00:14:37,510 J'ai été surpris aussi. 312 00:14:38,111 --> 00:14:39,946 Mais c'est Deanna qui a tout organisé. 313 00:14:40,046 --> 00:14:43,015 Et nous étions là à Uptown et Joey et Deanna 314 00:14:43,116 --> 00:14:46,619 on riait vraiment et comparer les notes du vin. 315 00:14:47,687 --> 00:14:50,397 Etes-vous sûr que vous ne l'étiez tout simplement pas tu vois ce que tu voulais ? 316 00:14:50,456 --> 00:14:53,359 Deanna fait vraiment un effort. 317 00:14:53,459 --> 00:14:55,128 Elle, tu sais... 318 00:14:55,228 --> 00:14:57,830 Joey ne le sera peut-être jamais sa personne préférée, mais... 319 00:14:58,731 --> 00:15:00,466 ... si ce n'est pas un progrès, 320 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 qu'est-ce que ça pourrait être ? 321 00:15:02,001 --> 00:15:03,569 Je ne sais pas. 322 00:15:03,669 --> 00:15:06,806 Mais c'est tout à fait un départ de la façon dont elle a rencontré Joey pour la première fois. 323 00:15:06,906 --> 00:15:08,141 Elle était en deuil. 324 00:15:08,241 --> 00:15:09,776 C'était il y a des mois. 325 00:15:09,876 --> 00:15:13,112 Elle a maintenu sa résistance tous ces mois. 326 00:15:13,212 --> 00:15:15,681 Mais elle est dans un bien meilleur endroit maintenant. 327 00:15:15,782 --> 00:15:19,051 Et-et-et nous sommes plus proches maintenant que nous travaillons ensemble. 328 00:15:21,120 --> 00:15:23,122 Deanna a faites toujours chaud et froid. 329 00:15:23,222 --> 00:15:26,125 -Je viens de- je te veux pour gérer vos attentes. -Je vais. 330 00:15:26,225 --> 00:15:27,693 Je le promets. 331 00:15:29,962 --> 00:15:31,531 Hé. 332 00:15:31,631 --> 00:15:33,866 D'accord. Dis-moi juste qui est blessé. 333 00:15:33,966 --> 00:15:35,902 -Ou malade. -Tout va bien. 334 00:15:36,002 --> 00:15:38,472 Je voulais juste avoir une vraie discussion avec mon fils. 335 00:15:38,473 --> 00:15:40,972 (se moque) Tu m'as fait m'inquiéter pour rien. 336 00:15:40,973 --> 00:15:44,343 Ouais. C'est le seul moyen Je pourrais t'amener ici. 337 00:15:44,444 --> 00:15:46,112 Vous avez raison à ce sujet. 338 00:15:50,817 --> 00:15:53,319 Désolé. Mon cerveau est allé vers Bill à cause de cette peur. 339 00:15:53,419 --> 00:15:54,987 VERNON : Nous le savons. 340 00:15:55,087 --> 00:15:58,624 Et nous sommes heureux il est de nouveau sur pied. 341 00:15:58,724 --> 00:16:00,159 Et pour ne pas être insensible, 342 00:16:00,259 --> 00:16:02,195 mais qu'est-ce que ça fait ça a affaire avec toi ? 343 00:16:03,162 --> 00:16:04,797 Oh. Euh, 344 00:16:04,897 --> 00:16:07,633 eh bien, les enfants m'ont encordé pour aller lui rendre visite 345 00:16:07,634 --> 00:16:09,201 parce qu'ils pensaient que Bill avait besoin de moi 346 00:16:09,202 --> 00:16:10,936 et tu sais comment il se sent quand il est malade. 347 00:16:10,937 --> 00:16:14,340 Mais je leur ai gentiment rappelé qu'il a une femme maintenant. 348 00:16:14,341 --> 00:16:17,142 Et même si Hayley ne le fait pas criez exactement "soignant", 349 00:16:17,143 --> 00:16:19,412 c'est son problème, pas le mien. 350 00:16:19,512 --> 00:16:20,813 -Amen à ça. -Mm. 351 00:16:20,913 --> 00:16:22,748 Eh bien, ne nous fais pas peur comme ça. 352 00:16:22,849 --> 00:16:25,785 -Mm. -Je fais irruption ici tout à l'heure avec Bill sur les lèvres. 353 00:16:25,885 --> 00:16:27,987 Nous avons pensé tu as peut-être eu un... 354 00:16:28,087 --> 00:16:29,522 moment de faiblesse. 355 00:16:29,622 --> 00:16:31,691 Mais pardonne-nous. 356 00:16:31,791 --> 00:16:33,493 (rires) 357 00:16:33,494 --> 00:16:35,627 Cette pensée n'aurait jamais dû est entré dans nos esprits. 358 00:16:35,628 --> 00:16:37,662 Il n'y a rien pour que tu puisses t'excuser. 359 00:16:37,663 --> 00:16:39,999 Mon parcours est une raison suffisante. 360 00:16:40,099 --> 00:16:41,149 C'est l'histoire. 361 00:16:41,167 --> 00:16:42,602 Mort et enterré. 362 00:16:42,702 --> 00:16:45,638 Maintenant, dis-nous quel est le grand mystère. 363 00:16:45,639 --> 00:16:47,305 Oui, Nicole nous a donné l'impression 364 00:16:47,306 --> 00:16:49,208 il se passe quelque chose de grave, 365 00:16:49,308 --> 00:16:50,910 mais elle s'arrêta net. 366 00:16:51,010 --> 00:16:52,445 Elle t'a dit ça ? 367 00:16:52,545 --> 00:16:55,314 Nous connaissons nos deux filles si bien, 368 00:16:55,414 --> 00:16:57,704 nous pouvons dire quand quelque chose les trouble. 369 00:16:57,783 --> 00:16:59,719 Maintenant, ne te fâche pas chez ta sœur. 370 00:16:59,819 --> 00:17:00,869 Je ne suis pas en colère. 371 00:17:01,854 --> 00:17:03,222 Je suis triste. 372 00:17:04,690 --> 00:17:07,527 Il y a des nouvelles de Naomi. 373 00:17:08,794 --> 00:17:09,862 Noémi ? 374 00:17:10,830 --> 00:17:13,833 Que se passe-t-il avec notre petite-fille ? 375 00:17:13,834 --> 00:17:16,735 La dernière fois que j'ai vérifié, c'était le travail du chef est d'attribuer les dossiers. 376 00:17:16,736 --> 00:17:19,038 Ton père joue à rester à l'écart sur celui-ci. 377 00:17:19,039 --> 00:17:20,438 Il veut probablement te donner une pause 378 00:17:20,439 --> 00:17:22,041 après avoir brisé l'anneau de plasma. 379 00:17:22,141 --> 00:17:24,176 Mais tu penses que je suis bon pour ça ? 380 00:17:24,277 --> 00:17:28,147 Il y a un gars qui fait un quart pour la vie à la prison de Jessup. 381 00:17:28,247 --> 00:17:30,550 On dit qu'il a des informations 382 00:17:30,650 --> 00:17:33,686 ça nous aidera à clouer plus de membres de son équipage. 383 00:17:33,786 --> 00:17:36,289 D'accord. Quelle est la pièce ? 384 00:17:36,389 --> 00:17:38,024 Vous vous faites passer pour un condamné, 385 00:17:38,124 --> 00:17:41,961 emménager dans sa cellule, et j'espère le faire parler. 386 00:17:42,061 --> 00:17:44,196 Ouais, je ne sais pas, mec. 387 00:17:44,297 --> 00:17:48,167 Alors, le grand homme va juste remporter sa première victoire pour toujours. 388 00:17:48,267 --> 00:17:50,069 D'accord, je n'ai pas dit ça. 389 00:17:50,169 --> 00:17:53,906 Vous devez prouver à tous les flics ici 390 00:17:54,006 --> 00:17:56,542 que tu es plus que le fils du chef. 391 00:17:57,476 --> 00:17:58,778 Voici votre chance. 392 00:17:58,878 --> 00:18:02,515 Et quelle autre réponse est-ce qu'il y a que « Bon sang ouais » ? 393 00:18:04,317 --> 00:18:07,787 Je sais que tu l'as mémorisé, mais tu veux des menus ? 394 00:18:07,887 --> 00:18:09,388 Juste du café pour moi. 395 00:18:09,389 --> 00:18:10,488 Je ne reste pas longtemps. 396 00:18:10,489 --> 00:18:12,058 Nous prendrons ces menus. 397 00:18:12,158 --> 00:18:14,327 Oh, le chef l'emporte sur toi, ma mignonne. 398 00:18:14,427 --> 00:18:16,237 À venir. (rires doucement) 399 00:18:17,029 --> 00:18:18,931 Je me décide. 400 00:18:19,031 --> 00:18:20,081 Tu ne changes jamais. 401 00:18:20,132 --> 00:18:22,702 Oh, s'il te plaît. Dis-moi, comment va Eva ? 402 00:18:22,802 --> 00:18:24,537 -Incroyable. -C'est bien. 403 00:18:24,637 --> 00:18:26,872 Content que tout s'arrange. 404 00:18:26,973 --> 00:18:28,874 Tu aurais pu m'envoyer un texto demander ça. 405 00:18:28,975 --> 00:18:30,309 Pourquoi suis-je vraiment ici ? 406 00:18:31,344 --> 00:18:33,713 Cette dynamique que nous y sommes allés... 407 00:18:33,813 --> 00:18:35,247 c'est insoutenable. 408 00:18:35,348 --> 00:18:36,398 (soupir) 409 00:18:36,482 --> 00:18:38,784 - Maman est derrière tout ça. -Non, elle ne l'est pas. 410 00:18:38,884 --> 00:18:40,720 Elle ne sait pas que je suis là. C'est moi 411 00:18:40,820 --> 00:18:42,930 essayer de changer les choses entre toi et moi, 412 00:18:42,931 --> 00:18:45,223 parce que je réalise maintenant que tu n'es pas ce gamin 413 00:18:45,224 --> 00:18:47,593 qui a quitté la maison il y a toutes ces années. 414 00:18:47,594 --> 00:18:49,461 Et j'ai été négligent ne pas reconnaître 415 00:18:49,462 --> 00:18:50,963 ce nouveau et amélioré vous. 416 00:18:52,665 --> 00:18:54,200 D'accord. 417 00:18:54,201 --> 00:18:56,401 Qui es-tu et qu'as-tu tu en as fini avec mon père ? 418 00:18:56,402 --> 00:18:59,305 Parce qu'il n'a jamais dit un mot gentil à mon sujet en face. 419 00:18:59,405 --> 00:19:00,806 Et c'est ma faute. 420 00:19:00,807 --> 00:19:03,642 Écoute, j'ai juste essayé de t'élever comme si mon père m'avait élevé. 421 00:19:03,643 --> 00:19:05,678 Cet homme m'a chevauché durement, Izaiah. 422 00:19:06,679 --> 00:19:08,119 J'ai fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui. 423 00:19:08,120 --> 00:19:10,315 Et j'ai pensé que j'avais besoin faire la même chose pour mes garçons. 424 00:19:10,316 --> 00:19:11,951 Mais je suppose, tu sais, 425 00:19:12,051 --> 00:19:14,320 peut-être une approche ne convenait pas à tout le monde. 426 00:19:14,420 --> 00:19:16,155 Mais j'ai besoin que tu comprennes 427 00:19:16,255 --> 00:19:19,625 que c'était toujours mon intention de vous aider. 428 00:19:21,761 --> 00:19:23,829 Je veux que tu essaies de voir 429 00:19:23,830 --> 00:19:25,697 du point de vue de ton père pendant une seconde. 430 00:19:25,698 --> 00:19:27,433 (soupire) Comment ça ? 431 00:19:28,668 --> 00:19:30,936 Eh bien, avoir deux enfants au bloc opératoire... 432 00:19:31,904 --> 00:19:33,973 ...exactement au même moment... 433 00:19:35,141 --> 00:19:37,510 ...tous deux en... suspendus dans la balance, tu sais, 434 00:19:37,610 --> 00:19:39,145 est le pire cauchemar d'un parent. 435 00:19:40,112 --> 00:19:42,048 Je veux dire, mes enfants vont parfaitement bien, 436 00:19:42,148 --> 00:19:45,484 oui, mais l'image seule, ça me fait juste peur. 437 00:19:46,585 --> 00:19:49,021 Sont-ils encore au lycée, ou...? 438 00:19:49,121 --> 00:19:50,423 Ils ont grandi. 439 00:19:50,523 --> 00:19:52,458 (rires) Mais rien ne change. 440 00:19:52,558 --> 00:19:54,794 Tu sais, un travail pour la vie est de les protéger. 441 00:19:55,795 --> 00:19:56,896 Mais c'est un médecin. 442 00:19:56,996 --> 00:19:59,065 Ne devrait-il pas obtenir que je vais bien maintenant ? 443 00:19:59,165 --> 00:20:01,634 Tu vas devoir lui donner une minute, au moins. 444 00:20:02,902 --> 00:20:04,437 Kat et toi étiez tous les deux au bloc opératoire. 445 00:20:04,438 --> 00:20:06,171 et il n'y avait rien il pouvait le faire. 446 00:20:06,172 --> 00:20:08,774 Maintenant, eh bien, Ted est en surmultipliée. 447 00:20:10,242 --> 00:20:11,610 Ouais. 448 00:20:11,711 --> 00:20:13,345 Merci pour ça, Kial. 449 00:20:14,180 --> 00:20:17,550 Je vais arrêter de me plaindre chaque fois qu'il s'inquiète pour moi. 450 00:20:17,650 --> 00:20:19,880 -Maintenant tu es bon avec ça. -(les deux rient) 451 00:20:21,253 --> 00:20:24,523 Tout le monde ne prend pas le temps gonfler l'enfant de quelqu'un d'autre. 452 00:20:25,825 --> 00:20:28,861 Savez-vous qu'ils ont marqué un grand moment avec toi ? 453 00:20:30,629 --> 00:20:32,619 -Nous allons bien. -(rires doucement) 454 00:20:33,099 --> 00:20:34,233 (rires) 455 00:20:34,333 --> 00:20:36,769 Nicole a de la chance avoir un homme comme toi. 456 00:20:37,937 --> 00:20:39,739 C'est moi qui ai de la chance. 457 00:20:41,307 --> 00:20:43,442 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 458 00:20:43,542 --> 00:20:46,011 Mm. Allons-nous voir une confrontation père-fils 459 00:20:46,112 --> 00:20:47,922 comme chez Jacob et le mariage de Naomi ? 460 00:20:47,980 --> 00:20:50,716 Leur langage corporel indique qu'ils essaient 461 00:20:50,816 --> 00:20:53,018 éviscérer leur tension évidente. 462 00:20:53,119 --> 00:20:55,354 -Hmm. -Je n'aurais jamais cru voir ça. 463 00:20:55,355 --> 00:20:57,188 Peut-être qu'il y a quelque chose dans les airs. 464 00:20:57,189 --> 00:21:00,326 Je veux dire, Deanna faire du bien avec Joey, 465 00:21:00,426 --> 00:21:02,361 Izaïe rompant le pain avec son père. 466 00:21:02,461 --> 00:21:04,296 Les gens se rassemblent. 467 00:21:04,396 --> 00:21:05,831 C'est peut-être la canicule. 468 00:21:05,832 --> 00:21:08,266 Ou peut-être que c'est la dynamique socio-émotionnelle 469 00:21:08,267 --> 00:21:10,836 qui sont basés dans quelque chose de plus profond que les vibrations. 470 00:21:12,138 --> 00:21:14,206 -D'accord. Euh, tu m'as perdu. -(rires) 471 00:21:14,306 --> 00:21:17,910 Donnez une pause au Dr Dupree et laissez-moi parler à Naughty Nicole. 472 00:21:18,010 --> 00:21:19,612 Où est la mise à jour de mon homme ? 473 00:21:20,913 --> 00:21:24,283 Quelque chose d'inattendu s'est produit dans cette arène. 474 00:21:24,383 --> 00:21:27,486 Et était-ce une bonne ou une mauvaise surprise ? 475 00:21:27,586 --> 00:21:29,288 Certainement bien. 476 00:21:34,026 --> 00:21:35,586 Merci de m'avoir mis au clair. 477 00:21:36,362 --> 00:21:38,531 Pouvons-nous garder cette petite conversation entre nous ? 478 00:21:38,532 --> 00:21:40,532 je ne voudrais pas faire de mal les sentiments de mon père, 479 00:21:40,533 --> 00:21:42,802 et je suis juste vraiment reconnaissant de l'avoir. 480 00:21:42,902 --> 00:21:43,952 Bien sûr. 481 00:21:43,969 --> 00:21:45,905 Et je suis sûr qu'il le sait. 482 00:21:46,005 --> 00:21:48,641 Oh, et au fait, tu sais quoi ? 483 00:21:48,741 --> 00:21:50,242 Allez-y doucement. 484 00:21:50,342 --> 00:21:52,378 Tu sais, avoir une greffe, c'est... 485 00:21:52,478 --> 00:21:54,747 eh bien, c'est dur, et c'est les deux... 486 00:21:54,847 --> 00:21:56,849 dur émotionnellement et physiquement. 487 00:21:58,150 --> 00:22:00,920 Mais ma tête continue à tout le travail qui s'accumule 488 00:22:00,953 --> 00:22:02,655 au cabinet et à la clinique. 489 00:22:02,656 --> 00:22:05,390 Et je suis sûr que ton père l'a fait tout est géré au travail. 490 00:22:05,391 --> 00:22:08,828 Tu as dit que tu cherchais pour un nouveau manager à la clinique ? 491 00:22:08,928 --> 00:22:13,032 Je veux dire, j'étais en train d'interviewer candidats avant la tornade. 492 00:22:13,132 --> 00:22:15,835 Mais les quelques personnes qui ont postulé n'étaient pas la bonne solution. 493 00:22:15,935 --> 00:22:18,237 Écoute, Derek est parti de grosses chaussures à remplir. 494 00:22:18,337 --> 00:22:19,905 Mm. Bien sûr. 495 00:22:19,906 --> 00:22:23,074 (soupire) Ecoute, j'ai besoin de quelqu'un qui connaît son affaire 496 00:22:23,075 --> 00:22:24,577 et qui a aussi un cœur 497 00:22:24,578 --> 00:22:26,578 et je ne baisserai pas les yeux sur les personnes que nous servons. 498 00:22:26,579 --> 00:22:28,214 Mm. Eh bien, tu sais quoi ? 499 00:22:28,215 --> 00:22:30,381 Finalement, c'est la bonne personne je vais apparaître. 500 00:22:30,382 --> 00:22:31,517 Je suis là. 501 00:22:31,518 --> 00:22:32,884 Ooh, et tu es là tôt. 502 00:22:32,885 --> 00:22:34,954 -Nous sommes déjà partis un bon début. -Mm. 503 00:22:35,955 --> 00:22:37,256 D'accord. 504 00:22:37,356 --> 00:22:38,524 Quoi? 505 00:22:38,525 --> 00:22:41,826 As-tu besoin de me donner une recommandation de crème hydratante ? 506 00:22:41,827 --> 00:22:43,577 Ou est-ce que ça brille tu fais du sport 507 00:22:43,578 --> 00:22:44,696 tu as quelque chose à voir avec mon père ? 508 00:22:44,697 --> 00:22:46,398 Euh-euh. Nous sommes à l'heure, 509 00:22:46,399 --> 00:22:48,299 et chaque seconde vous est dédié, 510 00:22:48,300 --> 00:22:50,336 -pas moi. Alors allons-y. -Mm. Mm-hmm. 511 00:22:50,337 --> 00:22:51,502 -Mm-hmm. -Mm-hmm. -Bonne chance. 512 00:22:51,503 --> 00:22:53,373 -Tu vas en avoir besoin. -(rire) 513 00:22:54,707 --> 00:22:56,147 Et je m'occuperai de vous plus tard. 514 00:22:56,148 --> 00:22:58,276 J'ai hâte d'y être. 515 00:22:58,277 --> 00:22:59,912 (Shanice rit) 516 00:23:00,012 --> 00:23:02,181 Je pensais les avoir les deux ont compris. 517 00:23:02,281 --> 00:23:04,571 Carlton faisait le grand jeu pour mon coeur, 518 00:23:04,617 --> 00:23:06,318 -et Kial était... -Strictement amusant 519 00:23:06,418 --> 00:23:08,220 pour toutes vos autres pièces. Et? 520 00:23:08,320 --> 00:23:09,421 (rires) 521 00:23:09,521 --> 00:23:11,290 Et après la tornade, 522 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 Kial est venu et juste... 523 00:23:13,826 --> 00:23:15,995 couché avec moi toute la nuit. 524 00:23:16,095 --> 00:23:17,429 Juste comme ça, 525 00:23:17,529 --> 00:23:21,700 Kial est l'endroit où je dois être quand j'ai besoin d'un endroit où m'appuyer. 526 00:23:21,800 --> 00:23:24,536 Et le sexe est toujours torride ? 527 00:23:24,637 --> 00:23:26,272 Mmmm. C'est. 528 00:23:26,273 --> 00:23:29,274 -Eh bien, alors, ding-a-ling-ling, vous avez un gagnant. -(riant) 529 00:23:29,275 --> 00:23:31,145 Quand es-tu tu vas laisser tomber Carlton ? 530 00:23:32,478 --> 00:23:33,712 Je ne le suis pas. 531 00:23:34,713 --> 00:23:37,216 (bégaie) Mais Kial répond à tous les besoins. 532 00:23:37,316 --> 00:23:38,684 Vous avez la clé de chez lui. 533 00:23:38,784 --> 00:23:40,252 Vous avez des relations sexuelles époustouflantes. 534 00:23:40,352 --> 00:23:42,187 Et vous vous connectez. 535 00:23:42,288 --> 00:23:44,757 Quand je n'ai pas de relations sexuelles ça fait du bien, 536 00:23:44,857 --> 00:23:46,091 tu es dedans. 537 00:23:46,191 --> 00:23:48,694 Alors qu'est-ce qui me manque ? 538 00:23:48,695 --> 00:23:52,797 La partie où je ne veux pas arrêter de passer le meilleur moment de ma vie 539 00:23:52,798 --> 00:23:54,099 avec les deux hommes. 540 00:23:54,199 --> 00:23:55,768 Oh. (rires) 541 00:23:55,868 --> 00:23:58,871 D'accord. Euh, où était ce pop éclairé 542 00:23:58,872 --> 00:24:00,872 à l'époque où tu étais m'obligeant à ce badge, 543 00:24:00,873 --> 00:24:02,674 - sachant que je n'en voulais pas ? -Tu aurais pu me tenir tête 544 00:24:02,675 --> 00:24:04,275 et j'ai dit non au lieu de courir dans les rues. 545 00:24:04,276 --> 00:24:05,910 Tu n'aurais pas pu transporter votre propre enfant en ville. 546 00:24:05,911 --> 00:24:08,747 Tu as enfreint la loi que j'ai juré de respecter. 547 00:24:08,748 --> 00:24:10,648 -Et je t'ai quand même aidé. -(se moque) 548 00:24:10,649 --> 00:24:13,118 Même si tu n'es pas venu une once de remords. 549 00:24:13,218 --> 00:24:15,868 -Seulement pour sauver la face, hein, Chef ? -Ecoute, ça suffit. D'accord? 550 00:24:15,869 --> 00:24:17,822 Maintenant, nous ne pouvons pas continuer d'avant en arrière. 551 00:24:17,823 --> 00:24:19,892 Ne pouvons-nous pas sortir du passé déjà ? 552 00:24:19,992 --> 00:24:21,627 (se moque) 553 00:24:21,727 --> 00:24:24,430 J'ai travaillé sur moi-même, Pops. 554 00:24:24,530 --> 00:24:27,360 Tu es toujours coincé dans le temps claquant qui j'étais. 555 00:24:28,267 --> 00:24:30,536 Et tant que tu es là, Je... (soupire) 556 00:24:30,636 --> 00:24:32,671 Je ne vois pas comment on avancera. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,809 Quand est-ce que quelqu'un faut-il couler ? 558 00:24:36,909 --> 00:24:39,211 L'informateur que nous avions vient d'être transféré. 559 00:24:39,311 --> 00:24:41,714 Nous sommes de retour à la case départ et perdre du temps. 560 00:24:41,715 --> 00:24:43,848 -Nous avons besoin faire entrer quelqu'un maintenant et... -Eh bien, 561 00:24:43,849 --> 00:24:45,384 ce ne sera pas moi. 562 00:24:45,484 --> 00:24:47,820 Je dois rester près de chez moi en ce moment. 563 00:24:49,121 --> 00:24:51,991 D'accord. je vais arnaquer le pansement. 564 00:24:52,091 --> 00:24:54,193 Naomi a le gène BRCA. 565 00:24:56,729 --> 00:24:58,163 Les filles ont été testées. 566 00:24:58,263 --> 00:24:59,598 Elle était claire. 567 00:24:59,599 --> 00:25:02,166 Elle ne nous l'a pas dit parce que elle ne voulait pas que tu saches- 568 00:25:02,167 --> 00:25:04,803 ou-ou n'importe lequel d'entre nous, parce que elle ne voulait pas que nous nous inquiétions. 569 00:25:04,903 --> 00:25:06,605 Jacob était infiltré. 570 00:25:06,705 --> 00:25:08,741 Et j'étais en proie à cela. 571 00:25:10,209 --> 00:25:12,439 Juste au moment où je pensais nous étions sortis du bois, 572 00:25:12,444 --> 00:25:14,246 les hits s'enchaînent. 573 00:25:15,214 --> 00:25:16,615 D'abord toi 574 00:25:16,715 --> 00:25:19,084 et maintenant ma petite-fille 575 00:25:19,184 --> 00:25:21,420 j'ai hérité de cette malédiction. 576 00:25:22,888 --> 00:25:24,957 -Ce n'est pas ta faute, mon amour. -Ce n'est pas le cas, 577 00:25:25,057 --> 00:25:27,760 -Mère. -Eh bien, c'est comme ça. 578 00:25:28,727 --> 00:25:31,597 je donnerais n'importe quoi pour vous épargner tous les deux. 579 00:25:32,598 --> 00:25:34,366 Je me suis blâmé aussi, 580 00:25:34,466 --> 00:25:36,335 quand j'ai entendu pour la première fois. 581 00:25:36,435 --> 00:25:39,071 Et j'ai pleuré assez de larmes pour nous tous. 582 00:25:39,171 --> 00:25:42,674 Mais Naomi ne veut pas de nos larmes ou notre culpabilité. 583 00:25:42,775 --> 00:25:44,877 Comment va-t-elle tenir le coup ? 584 00:25:44,977 --> 00:25:46,378 Avec grâce. 585 00:25:46,379 --> 00:25:49,313 Mais nous n'avons pas vu la partie où elle s'est effondrée. 586 00:25:49,314 --> 00:25:51,817 Et je- et je déteste qu'elle ait pour arriver ici toute seule. 587 00:25:51,917 --> 00:25:53,318 Notre pauvre fille. 588 00:25:53,419 --> 00:25:55,654 Je sais que c'est un coup dur. 589 00:25:55,754 --> 00:25:57,322 Mais quand tu la vois, 590 00:25:57,423 --> 00:26:00,626 la seule chose qu'elle ne peut pas gérer est-ce que nous nous sentons désolés pour elle. 591 00:26:01,393 --> 00:26:03,128 C'est son voyage, 592 00:26:03,228 --> 00:26:06,865 et elle va avoir besoin nous sommes tous là pour l'aider, 593 00:26:06,965 --> 00:26:09,234 quoi qu'il arrive 594 00:26:09,334 --> 00:26:10,969 et selon ses conditions. 595 00:26:11,070 --> 00:26:13,539 Nous sommes là pour tout ce dont elle a besoin. 596 00:26:13,639 --> 00:26:16,708 Eh bien, je n'y vais pas pour lui cacher ma peur. 597 00:26:16,809 --> 00:26:19,411 Et je vais le refroidir par pitié. 598 00:26:20,379 --> 00:26:22,181 Mais pour l'instant... 599 00:26:22,281 --> 00:26:23,916 Mère... 600 00:26:23,917 --> 00:26:25,016 laisse-le sortir. 601 00:26:25,017 --> 00:26:27,052 (pleurer) 602 00:26:36,541 --> 00:26:39,764 -Je n'ai pas changé ? -IZAIAH : Mm. 603 00:26:39,765 --> 00:26:42,334 L'homme que j'étais je ne t'aurais pas appelé du tout. 604 00:26:43,302 --> 00:26:45,292 Bon travail. Vous obtenez des points pour votre participation. 605 00:26:45,337 --> 00:26:46,772 (Izaïe se moque) 606 00:26:46,872 --> 00:26:49,074 Que veux-tu de moi, Izaïe ? 607 00:26:49,174 --> 00:26:50,509 A nous de communiquer. 608 00:26:51,477 --> 00:26:52,845 Ni toi ni ton père ne l'avez fait. 609 00:26:52,945 --> 00:26:54,780 Nous ne l'avons pas fait. 610 00:26:54,880 --> 00:26:58,317 C-Pouvez-vous arrêter de dicter et-et sois juste mon père 611 00:26:58,417 --> 00:26:59,685 ici au présent, 612 00:26:59,785 --> 00:27:01,286 pour que nous puissions briser ce cycle ? 613 00:27:04,189 --> 00:27:06,758 Est-ce que c'est ce que tu as appris de cette université chic ? 614 00:27:08,393 --> 00:27:10,395 Je-je l'ai appris bien avant ça. 615 00:27:10,496 --> 00:27:12,498 Mais... mais, ouais, 616 00:27:12,598 --> 00:27:14,633 ouais, j'ai-j'ai vu des tonnes d'enfants 617 00:27:14,733 --> 00:27:16,233 franchissez les portes de mon bureau, 618 00:27:16,268 --> 00:27:19,271 poussé à la limite par les attentes de leurs parents. 619 00:27:19,371 --> 00:27:22,241 Je-je dois leur apprendre comment les mettre de côté 620 00:27:22,341 --> 00:27:24,476 et se concentrer sur ce qui est bon pour eux, 621 00:27:24,576 --> 00:27:26,345 tout comme je devais le faire avec toi. 622 00:27:27,346 --> 00:27:28,747 D'accord. 623 00:27:28,847 --> 00:27:30,516 Tu veux le vrai ? 624 00:27:31,884 --> 00:27:34,714 Quand tu étais tout déchiré Eva étant à l'hôpital... 625 00:27:35,621 --> 00:27:40,092 ...J'ai été frappé par la taille de la distance qui nous séparait. 626 00:27:40,192 --> 00:27:42,427 Et pour atteindre cela et embrasse mon fils, 627 00:27:42,428 --> 00:27:44,328 même pendant une dure minute, fais-moi savoir qu'il était temps 628 00:27:44,329 --> 00:27:46,331 pour combler cet écart de bien. 629 00:27:46,332 --> 00:27:50,201 Maintenant, je sais que je suis en retard pour avoir dit cela, Izaïe, 630 00:27:50,202 --> 00:27:53,839 mais je suis heureux que tu aies trouvé quelque chose pour lequel tu es doué, 631 00:27:53,939 --> 00:27:56,008 c'est gratifiant et respectable. 632 00:27:57,009 --> 00:27:59,211 C'est tout ce que j'ai toujours voulu pour toi, mon fils. 633 00:27:59,311 --> 00:28:00,812 Pour tous mes garçons. 634 00:28:03,315 --> 00:28:06,752 Hmm. Puis-je te réchauffer ou tu pars toujours ? 635 00:28:11,723 --> 00:28:12,991 Vider. 636 00:28:20,132 --> 00:28:21,500 Merci. 637 00:28:25,971 --> 00:28:27,673 Alors, euh... 638 00:28:28,640 --> 00:28:29,708 Vous pensez que, euh... 639 00:28:29,709 --> 00:28:31,475 les commandants ont eu une chance cette année ? 640 00:28:31,476 --> 00:28:32,578 (rires doucement) 641 00:28:33,545 --> 00:28:35,047 Je l'espère. 642 00:28:35,533 --> 00:28:37,582 Ah. 643 00:28:37,583 --> 00:28:39,318 -Hé. -Hé. Vous partez ? 644 00:28:39,418 --> 00:28:41,987 Non, je suis sur le point d'entrer avec le Dr Singh dans un instant. 645 00:28:42,087 --> 00:28:43,422 Mm. 646 00:28:43,522 --> 00:28:44,782 Qu'est-ce qui se passe avec le sourire ? 647 00:28:45,924 --> 00:28:47,292 Quel sourire ? 648 00:28:48,327 --> 00:28:51,096 Eva a-t-elle raison ? Est-ce que c'est inspiré de Ted ? 649 00:28:51,196 --> 00:28:52,246 (rires) 650 00:28:52,331 --> 00:28:53,999 Je déteste que ce soit aussi évident. 651 00:28:54,099 --> 00:28:56,501 je suis content des choses ça va bien, mon ami. 652 00:28:56,502 --> 00:28:58,603 -Je ne savais pas que je pourrais avoir ça. -Mm. 653 00:28:58,604 --> 00:28:59,738 Maintenant tu sais. 654 00:28:59,838 --> 00:29:01,907 Ah. Tu sais, Ted a dit ça... 655 00:29:01,908 --> 00:29:03,874 Tu sais quoi ? Non. Je ne veux pas en parler. 656 00:29:03,875 --> 00:29:04,955 Je ne veux pas lui faire de mal. 657 00:29:05,043 --> 00:29:08,280 Alors ne le fais pas. Je respecte un peu l'autoprotection. 658 00:29:08,281 --> 00:29:09,614 Ted a dit il tombe amoureux de moi, 659 00:29:09,615 --> 00:29:10,948 et puis je l'ai répondu. Je veux dire, pas tout de suite, 660 00:29:10,949 --> 00:29:12,016 parce que j'ai paniqué en premier, 661 00:29:12,017 --> 00:29:13,485 mais ensuite j'ai appuyé sur la gâchette. 662 00:29:13,486 --> 00:29:16,487 -C'est un grand pas. Bravo. -(rire) 663 00:29:16,488 --> 00:29:18,323 (portes de l'ascenseur ouvertes) 664 00:29:18,324 --> 00:29:20,424 Euh, j'ai un patient, et tu as Nicole. 665 00:29:20,425 --> 00:29:21,685 (Shanice s'éclaircit la gorge) 666 00:29:22,594 --> 00:29:24,429 Je pensais juste à toi. 667 00:29:24,529 --> 00:29:26,331 -Oh ouais? - Comment était Dallas ? 668 00:29:26,431 --> 00:29:28,033 Dallas était bien, 669 00:29:28,133 --> 00:29:29,901 mais j'étais prêt à rentrer à la maison. 670 00:29:30,002 --> 00:29:33,472 J'aime que tu appelles Je suis à la maison dans le comté de Barrington maintenant. 671 00:29:33,473 --> 00:29:34,905 Je connais une grande partie de ton cœur 672 00:29:34,906 --> 00:29:36,836 est toujours en Californie avec tes garçons. 673 00:29:36,875 --> 00:29:37,925 Eh bien, qui sait ? 674 00:29:37,943 --> 00:29:39,811 Peut-être qu'un jour, ils se rapprocheront. 675 00:29:39,812 --> 00:29:42,513 En attendant, je suis toujours faire connaissance 676 00:29:42,514 --> 00:29:44,483 avec mes commodités. 677 00:29:44,583 --> 00:29:46,418 Suis-je un de ces avantages ? 678 00:29:46,518 --> 00:29:48,754 Oh, tu es bien plus que ça. 679 00:29:48,854 --> 00:29:49,921 Hmm. 680 00:29:50,022 --> 00:29:53,125 Viens à mon bureau et montre-moi et dis-m'en plus. 681 00:29:56,495 --> 00:29:59,531 Je connais le Marché Rouge l'enquête vous a coûté cher. 682 00:29:59,532 --> 00:30:01,365 Tu dépenses toujours tout ton temps libre 683 00:30:01,366 --> 00:30:02,734 traquer l'Empaleur. 684 00:30:02,834 --> 00:30:05,304 Ce n'est pas pour ça que je refuse le truc de Jessup. 685 00:30:05,305 --> 00:30:07,772 j'ai quelques autres choses ça se passe dans lequel je ne peux pas entrer 686 00:30:07,773 --> 00:30:08,974 sur lequel je dois me concentrer. 687 00:30:09,074 --> 00:30:10,575 Je ne peux pas rester dans le noir aussi longtemps. 688 00:30:10,676 --> 00:30:12,711 Compris. 689 00:30:12,811 --> 00:30:14,813 Je te voulais juste avoir les premiers pas. 690 00:30:14,913 --> 00:30:16,603 -Si tu changes d'avis... -Je ne le ferai pas. 691 00:30:17,416 --> 00:30:19,384 Mais merci, Marcel. Pour de vrai. 692 00:30:21,753 --> 00:30:23,255 (Anita reniflant) 693 00:30:23,355 --> 00:30:25,257 J'ai fini. (frissonnant) 694 00:30:25,258 --> 00:30:28,326 -Mère, tu as survécu à ça. -(renifle) 695 00:30:28,327 --> 00:30:30,662 Et Naomi et moi ne sommes pas malades. 696 00:30:30,762 --> 00:30:33,465 Nous ne pouvons pas nous énerver 697 00:30:33,565 --> 00:30:37,235 pour quelque chose cela n'est pas encore arrivé 698 00:30:37,336 --> 00:30:40,038 ou, si Dieu le veut, cela n'arrivera peut-être jamais du tout. 699 00:30:40,039 --> 00:30:41,405 Écoutez votre sage mari. 700 00:30:41,406 --> 00:30:42,774 Ouais, je vais bien. Je vais bien. 701 00:30:42,874 --> 00:30:46,211 Vernon, tu n'as pas de doyen parler d'une conférence ? 702 00:30:46,212 --> 00:30:47,745 -(renifle) -Et j'adorerais passer du temps avec maman. 703 00:30:47,746 --> 00:30:50,396 -Je pensais tu avais des projets pour le déjeuner. -Non, je l'ai dit à Pamela 704 00:30:50,415 --> 00:30:52,017 prendre la réunion sans moi. 705 00:30:52,984 --> 00:30:54,186 Très bien. 706 00:30:55,354 --> 00:30:57,022 Mais mon téléphone est allumé. 707 00:30:57,122 --> 00:30:58,172 Aller. 708 00:30:59,057 --> 00:31:00,192 Je t'aime, femme. 709 00:31:00,292 --> 00:31:01,727 Je t'aime aussi. 710 00:31:01,827 --> 00:31:03,228 (rires doucement) 711 00:31:06,431 --> 00:31:10,102 Pourquoi devons-nous tous les trois l'avez-vous ? 712 00:31:12,404 --> 00:31:14,639 Nous sommes toutes des femmes guerrières. 713 00:31:14,740 --> 00:31:17,776 Et c'est pourquoi nous allons survivre à ça. 714 00:31:17,876 --> 00:31:21,113 Naomi va devoir faire ce que vous faites déjà. 715 00:31:21,114 --> 00:31:23,247 Ne manquez jamais un rendez-vous ou une projection. 716 00:31:23,248 --> 00:31:24,298 Soyez proactif. 717 00:31:24,383 --> 00:31:26,918 Eh bien, ce n'est pas un problème. 718 00:31:28,387 --> 00:31:30,288 Sauf que ça l'est. 719 00:31:33,792 --> 00:31:38,529 Naomi fait des recherches tous les aspects de cette chose. 720 00:31:38,530 --> 00:31:41,466 Eh bien, tout comme tu l'as fait quand vous l’avez découvert pour la première fois. 721 00:31:41,467 --> 00:31:43,000 Tu es parti, tu as eu ta mammographie, 722 00:31:43,001 --> 00:31:45,369 et tu as parlé aux médecins sur toutes les options. 723 00:31:45,370 --> 00:31:47,939 Oh, elle fait ça avec vengeance. 724 00:31:49,141 --> 00:31:51,243 Pourquoi tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose ? 725 00:31:51,244 --> 00:31:55,079 j'essaie de respecter Les limites de Naomi, 726 00:31:55,080 --> 00:31:57,315 et je suis tombé sur cette information d'occasion. 727 00:31:57,416 --> 00:32:00,218 Il n'y a rien un parent n'est pas au courant 728 00:32:00,318 --> 00:32:02,521 lorsqu'il s'agit de leurs enfants. 729 00:32:02,621 --> 00:32:04,289 Ou des petits-enfants. 730 00:32:05,290 --> 00:32:06,725 Tu as raison. 731 00:32:06,726 --> 00:32:08,859 Et tu dois savoir ça parce qu'elle a besoin 732 00:32:08,860 --> 00:32:10,529 que les conseils d'Anita Dupree. 733 00:32:11,863 --> 00:32:15,467 Mère, Naomi planifie sur une double mastectomie. 734 00:32:16,468 --> 00:32:18,303 Et tu as pour l'en dissuader. 735 00:32:21,239 --> 00:32:22,874 Eh bien, eh bien. 736 00:32:22,974 --> 00:32:25,043 je ne vois aucun signe d'une véritable poussière. 737 00:32:25,143 --> 00:32:26,378 Alors comment ça s'est passé ? 738 00:32:26,379 --> 00:32:28,746 Pas de coups de poing. je dirais nous avons réussi à dégeler légèrement. 739 00:32:28,747 --> 00:32:31,148 Eh bien, c'est beaucoup plus loin que je pensais que tu obtiendrais. 740 00:32:31,149 --> 00:32:32,584 Au moins, c'était quelque chose. 741 00:32:32,684 --> 00:32:34,374 -C'est bon à entendre, Papy. -Ouais. 742 00:32:34,375 --> 00:32:35,820 Écoute, je dois y aller. Mais je voulais dire 743 00:32:35,821 --> 00:32:36,987 désolé, je ne pouvais pas prendre ce cas. 744 00:32:36,988 --> 00:32:38,490 Quel cas ? 745 00:32:38,491 --> 00:32:40,858 Le truc d'infiltration chez Jessup. 746 00:32:40,859 --> 00:32:42,660 Oh, ne donne pas ça une autre pensée. 747 00:32:42,661 --> 00:32:44,262 Vous en avez assez dans votre assiette. 748 00:32:44,263 --> 00:32:46,430 -Merci, papa. -Mm-hmm. 749 00:32:46,431 --> 00:32:47,899 Je te verrai. 750 00:32:49,553 --> 00:32:51,635 Hé. 751 00:32:51,636 --> 00:32:54,005 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 752 00:32:54,105 --> 00:32:55,340 Un mauvais déjeuner ? 753 00:32:55,341 --> 00:32:57,174 -Ton reflux agit ? -Essayer d'attacher Jacob 754 00:32:57,175 --> 00:32:58,510 en s'infiltrant. 755 00:32:58,610 --> 00:33:00,779 Tu ne peux pas le chérir parce que c'est ton enfant. 756 00:33:00,879 --> 00:33:01,929 C'est un homme. 757 00:33:01,980 --> 00:33:03,548 Et il est bon dans ce qu'il fait. 758 00:33:03,549 --> 00:33:06,317 -Tu ne peux pas le retenir. -Je déciderai quand il sera prêt. 759 00:33:06,318 --> 00:33:08,848 Je ne veux pas que mon fils se fasse piquer sous la douche chez Jessup. 760 00:33:08,849 --> 00:33:11,622 Écoute, à partir de maintenant, tout ce qui passe sur votre bureau, 761 00:33:11,623 --> 00:33:12,858 tu me l'apportes d'abord. 762 00:33:12,958 --> 00:33:15,660 Je suis le chef, et ne l'oublie plus. 763 00:33:20,599 --> 00:33:22,200 (déverrouillage de la porte) 764 00:33:22,300 --> 00:33:23,602 (la porte s'ouvre) 765 00:33:24,903 --> 00:33:26,371 Comment s’est passé le TP ? 766 00:33:26,471 --> 00:33:28,874 Shanice ne joue pas. 767 00:33:30,876 --> 00:33:33,912 D'accord. Alors parle-moi de ton père. 768 00:33:35,180 --> 00:33:37,616 Personne n'est malade ou mourant. 769 00:33:37,716 --> 00:33:39,150 -D'accord. -Mais... 770 00:33:39,251 --> 00:33:41,453 je ne sais pas ce que Pops et moi sommes. 771 00:33:41,553 --> 00:33:44,322 Je veux dire, une minute, nous sommes de retour au même vieux combat. 772 00:33:44,422 --> 00:33:47,225 Le lendemain, il me disait il est fier de moi. 773 00:33:47,325 --> 00:33:49,227 C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 774 00:33:49,327 --> 00:33:52,130 je ne suis pas sûr à 100% Je peux le croire. 775 00:33:52,230 --> 00:33:54,132 Tu sais? Mais autrefois, 776 00:33:54,232 --> 00:33:56,268 à chaque fois que nous avançons vers quelque chose, 777 00:33:56,368 --> 00:33:58,069 Pops revient en forme. 778 00:33:58,169 --> 00:34:00,906 D'accord, mais pourquoi aurait-il mis tout cet effort 779 00:34:01,006 --> 00:34:02,307 s'il n'était pas réel ? 780 00:34:03,275 --> 00:34:06,244 J'ai juste l'impression qu'il doit y en avoir quelque chose d'autre est en jeu ici. 781 00:34:07,245 --> 00:34:08,680 Non, je comprends. 782 00:34:08,780 --> 00:34:11,082 Ecoute, je sais que maman m'aime quelque chose de féroce, 783 00:34:11,182 --> 00:34:13,351 mais elle travaille toujours un angle. 784 00:34:14,319 --> 00:34:16,121 Peut-être que je fais juste ce que je fais. 785 00:34:16,221 --> 00:34:17,622 Qu'est ce que c'est? 786 00:34:17,722 --> 00:34:20,492 Tu continues à continuer de bonne foi. 787 00:34:20,493 --> 00:34:23,093 Et à la seconde où il fait un geste ça ne me semble pas bien, 788 00:34:23,094 --> 00:34:25,744 tu l'as éteint, et alors tu n'as rien perdu. 789 00:34:26,631 --> 00:34:28,033 Mais... 790 00:34:28,133 --> 00:34:29,968 s'il est vraiment là, 791 00:34:29,969 --> 00:34:32,570 passer un moment à moitié décent relation avec ton père 792 00:34:32,571 --> 00:34:34,839 n'est-ce pas la pire des choses, n'est-ce pas ? 793 00:34:36,708 --> 00:34:39,411 En plus d'être le plus méchant femme sur la planète... 794 00:34:39,412 --> 00:34:41,645 (rires doucement) ... tu es sacrément brillant. 795 00:34:41,646 --> 00:34:43,147 Êtes-vous juste maintenant tu comprends ça ? 796 00:34:43,148 --> 00:34:44,382 (rires) 797 00:34:44,482 --> 00:34:45,717 Viens ici. 798 00:34:47,385 --> 00:34:49,588 -Mmm. -Mmm. 799 00:34:52,190 --> 00:34:53,240 Mmmm. 800 00:34:53,325 --> 00:34:54,759 (riant doucement) 801 00:34:54,859 --> 00:34:57,228 J'aurais peut-être juste repartir 802 00:34:57,329 --> 00:34:59,397 avoir un foyer accueillant comme ça. 803 00:34:59,497 --> 00:35:01,299 N'ose pas. 804 00:35:01,399 --> 00:35:02,968 Tu m'as manqué. 805 00:35:04,869 --> 00:35:06,237 Tu m'as manqué. 806 00:35:07,806 --> 00:35:09,307 Comment s'est passée ta semaine ? 807 00:35:09,407 --> 00:35:11,176 Euh, beaucoup trop mouvementé. 808 00:35:11,177 --> 00:35:13,310 Je pensais que j'avais fini en étant surpris, 809 00:35:13,311 --> 00:35:15,146 mais la vie a d'autres projets. 810 00:35:15,246 --> 00:35:17,749 Tu parles à propos de Ted et Shanice. 811 00:35:17,849 --> 00:35:20,452 Tu sais, c'est bon si tu veux en parler. 812 00:35:20,552 --> 00:35:22,354 Et eux ? 813 00:35:24,255 --> 00:35:25,790 Je pensais que tu le savais. 814 00:35:25,890 --> 00:35:27,592 Tu savais quoi ? 815 00:35:29,094 --> 00:35:30,595 Kial.... 816 00:35:32,597 --> 00:35:37,769 Ted et Shanice, ils ont eu à la scène L-O-V-E. 817 00:35:39,971 --> 00:35:41,373 Je suis vraiment désolé. 818 00:35:41,473 --> 00:35:43,875 Je ne voulais pas te frapper avec une autre surprise. 819 00:35:43,975 --> 00:35:46,611 Non, non, non. Je suis content que tu me l'aies dit. 820 00:35:46,612 --> 00:35:48,979 Je ne voulais pas te prendre au dépourvu. 821 00:35:48,980 --> 00:35:50,548 Ne vous inquiétez pas. 822 00:35:53,084 --> 00:35:54,653 Êtes-vous d'accord? 823 00:35:54,753 --> 00:35:56,888 Ils ont été ensemble depuis un moment maintenant. 824 00:35:56,988 --> 00:35:59,524 C'est la prochaine étape naturelle. 825 00:35:59,624 --> 00:36:01,893 (soupir) je ne sais pas pourquoi je me sens si étrange 826 00:36:01,993 --> 00:36:04,262 entendre qu'il est amoureux avec quelqu'un d'autre. 827 00:36:04,362 --> 00:36:06,052 Eh bien, tu étais marié depuis des années. 828 00:36:06,097 --> 00:36:09,100 Bien sûr, tu auras une sorte de sentiments. 829 00:36:11,703 --> 00:36:14,539 Ou étais-tu en deuil qu'est-ce que tu avais ? 830 00:36:15,707 --> 00:36:17,817 Est-ce que tu gardais espoir pour toi et Ted ? 831 00:36:25,283 --> 00:36:28,186 Sous-titrage sponsorisé par CBS 832 00:36:28,286 --> 00:36:31,322 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 833 00:36:31,372 --> 00:36:35,922 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0